第一部分：伦敦晴日爱尔兰共和军IRA(图)“爸爸！”瑞安回过头去，瞧见他的小宝贝女儿正从一棵树后转出，不顾周围的情况，撒腿向他飞奔而来。像往常一样，萨莉几乎是冲向身躯高大的爸爸，后面还跟着怎么也赶不上这白色小旋风的卡茜·瑞安。卡茜肩上挎着一架佳能三十五毫米照相机，以及外出旅游时充当钱包用的相机外套，看上去还真像个游客。耙磺兴忱桑芸耍俊比鸢哺似拮右桓鑫恰Ｒ残碛⒐瞬换嵩诠诔『衔亲约旱钠拮影桑遭獾馈！耙磺兴忱Ρ矗∷嵌即胰缟媳觯肓私馐裁炊伎梢裕丫哿瞬簧僮柿稀！彼咚当吲牧伺乃男醋旨邪濉！澳愎淞税胩煸趺疵宦蚨鳎俊笨ㄜ缣舐冻隽嘶嵝牡奈⑿Α０这里的商店送货上门，”她的笑容告诉他，他们原计划用于购物的那笔钱她已用掉了相当一部分。“我还给萨莉买了件好东西。”“哦？”杰克弯下腰去，看着他女儿的眼睛。“什么好东西啊？”“现在不告诉你，爸，我要给你个惊喜。”她扭动着身子，发出咯咯的笑声，显露出四岁孩子的欣喜。她指着公园说：“爸，那里有个湖，湖上有天鹅和鹈河鸟（peccalins）！”“那叫做鹈鹕（pelicans），”杰克纠正了女儿的发音。按蟠蟮模装椎模恢烙卸嗫砂　比蛱叵舶摹梆煤幽瘛薄０是啊，”瑞安附和道。他抬头问妻子：“拍到满意的照片了？”卡茜拍了拍她的相机，“那是自然，伦敦的美景有不少已在我的相机里了——难道你准备让我们花一整天时间去购物吗？”拍照是卡茜·瑞安的惟一爱好，而且玩起来颇老道。肮　比鸢蚕蚵返哪峭吠ィ诵械朗前岛焐模妨奖咧肿耪氲纳矫罚馐遣皇侨嗣浅Ｋ灯鸬穆锥亓忠醮蟮溃克遣黄鹄戳耍欢膊辉敢馊デ虢趟姆蛉耍啻卫垂锥亍０捉鸷汗湓谝蛔罄硎湍畋暮竺妫胨谴笤加腥俾朐丁９畋人窃は氲囊螅瓷先ハ缘糜械阋醭痢Ｕ饫铮赐某盗靖嗔诵艹┩ā０我们在哪儿吃饭？”“叫一辆出租车回饭店？”她看了看手表说，“要不我们走回去。”“饭店里的餐厅相当不错，不过现在吃饭，时间太早。这种高档的地方往往要让你等到八九点才能热闹起来。”他又看到一辆劳斯莱斯朝着白金汉宫方向驶去。他正想着吃饭的事，尽管尚未决定是否要将萨莉带到餐厅去。四岁的孩子去四星级饭店总觉得有点不合适。从左边传来了急刹车的刺耳嘎吱声。他还在考虑饭店是否能提供临时照顾孩子的服务——轰Ｈ肟獯吹谋ㄉ讶鸢蚕帕艘淮筇Ｊ至竦谋灸芨嫠咦约骸Ｈ鸢材芨芯醯降诳罩谢⒊龅闹ㄖㄉ＝幼庞执戳俗远淦鞣⑸涞倪者丈Ｋ砝矗⑾帜橇纠退估乘剐碧稍诮稚稀３登安恳阉讼吕矗硪涣竞谏慕纬档沧×怂娜ヂ贰Ｓ懈鋈苏驹谇耙戆迩埃肁K47自动步枪对着劳斯莱斯的前座一阵扫射，另外一人飞快地跑向劳斯莱斯车的左后方。芭肯拢　比鸢步吹乖谝豢么笫鞯暮竺妫俳钠拮右舶吹乖谂纳砼浴Ｔ诶退估乘钩岛蟛坏轿迨⒊叩牡胤剑淹Ａ耸戳境担獾箍梢员；に钠夼馐茏拥南鳌＝帜峭返慕煌ㄒ驯荒橇竞谏刀伦×恕６俗抛远角沟哪歉鋈瞬煌５赝退估乘钩道锷ㄉ洹０狗杂种！”瑞安仰着头，没法相信他眼前看到的情景。“该死的爱尔兰共和军IRA，由北爱尔兰天主教徒中少数激进分子组成，主张暴力革命，常采用暗杀流血行动。起源于一九一九年，至今仍活跃于北爱尔兰，被西方国家视为恐怖主义组织。——在光天化日下杀人——”他向左边移动了几步，周围的情景立刻映入眼帘：街上的人张口结舌，惊恐万状，不知道发生了什么事。这就是发生在他眼前的事，与他看过的描绘芝加哥黑帮的影片没什么两样。此时，此地，两个王八蛋正在实施谋杀！肮纺镅模　比鸢苍偻笠贫思覆剑猛Ｔ谀抢锏囊涣境底餮诨ぁ６阍诔底雍竺妫吹侥侨苏驹诶退估乘棺蠛蠓降某得徘埃米攀智沟氖制缴煜蚯埃孟褚辣赋道锏娜舜艹隼础＠退估乘沟某瞪硎谷鸢脖芸顺的潜叨俗远角鼓羌一锏氖酉撸饣岫远角沟那股Ａ讼吕矗自诘厣习谂奈淦鳌？康媒辖那故终帽扯宰湃鸢玻胨蟾挪坏轿迨⒊叩木嗬搿Ｇ故治扑坎欢卣驹谀嵌窆嶙⒌囟⒆藕蟪得拧Ｈ鸢裁环ɑ匾涞笔弊约菏窃趺聪露ň鲂牡摹！他猫着腰，从停着的车子后面绕了过去。眼睛盯着目标——那家伙的腰背部——就像中学橄榄球队的教练所教的那样，他以飞快的速度冲了过去。这段距离也就用了几秒钟，瑞安已下定决心，只盼望那家伙不要马上发觉。当离他只有五英尺时，瑞安侧过身，将一侧肩头放低，像颗子弹一样朝那家伙撞了过去。要是让瑞安的橄榄球教练看到的话，他会为此而感到骄傲的。∽不鞣⑸保故趾廖拮急浮Ｋ谋惩涞孟褚徽殴扒愕故保鸢蔡竭窃墓钦凵幼糯础翱β币簧强隙ㄊ乔故衷诘故蓖纷驳狡档暮蟊Ｏ崭苌狭恕Ｈ鸢惨擦⒖膛榔鹄础糯制睦锶词旨ざ椎侥侨说纳砼裕笳叩那挂汛邮掷锿崖洌粼诹说厣稀Ｈ鸢彩捌鹎估矗鞘且恢游窗谂淖远智梗赡苁嵌芳派木藕撩资智埂Ｗ拥焉狭颂牛Ｏ找惨丫蚩Ｋ糜沂肿プ∏埂淖笫趾孟癯隽嗣。还话阉被厥隆Ｋ屯房戳艘幌履歉霰凰驳沟募一铮呈钟殖溲靠艘磺埂Ｈ缓螅亚咕俚狡胙鄣乃剑葡蚶退估乘沟挠液蟛俊Ｋ蜒ǖ酶托映瞪碛冶咄笛酃劭础?